Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)

Who's Afraid of Virginia Woolf是我看過最出色的舞台劇式電影。光看片名還以為跟Virginia Woolf有關，如果你喜歡這位作家別衝著她看，跟她丁點兒關係也沒有。中文譯作靈慾春宵，怎麼有點色情片的味道啊。有傳香港某報紙曾譯為「誰怕又貞又淫的女人」，真 好笑。網絡上還有林林總總荒唐的片名，如「誰怕維吉尼亞州的狼」、「誰怕吳爾芙」等。或許跟著者一樣，我們根本想不到應為它按上一個怎樣的名字。

男女主角Richard Burton和Elizabeth Taylor，戲裡戲外都是夫婦

配角夫婦，George Segal與Sandy Dennis

記得我第一次看影片時大半部時間都一頭霧水，未看到最後，頭也被鬧痛了。看完只覺得很累，壓抑得想吐，不過第二天已有衝動多看一遍，我真重口味。女主角是強勢的大學校長女兒，多愁善感的丈夫是這間大學的歷史系教授。他們在家迎接新來的生物系教授和妻子。夫婦喋喋不休地爭吵、無情地嘲諷，弄得來客都很想逃脫，後來男主角提議玩一個遊戲。我不會詳述他們在爭什麼玩什麼，因為片子就是要你像旁觀者看著他們繃緊神經絮絮叨叨。

 

此片堪稱荷里活最出色的封閉空間電影，是奧斯卡史上唯一囊括十三個獎項提名的電影，四個角色更全部入圍奧斯卡最佳男女主角、配角。劇本以舞台劇的形式呈現，場景設定都是屋內屋外一帶，又運用海量的對白。夫婦間的口戰妙語連珠，簡直是言語暴力的典範。這些對白都是具傷害力和侮辱性的。例如Elizabeth Taylor就說“I hope that was an empty bottle, George! You can't afford to waste good liquor, not on YOUR salary!” 這不就觸怒了男人大忌，跟說沒錢養起老婆沒有分別。

我得承認我從前對玉婆是很有偏見，總覺得她刻板。但她歇斯底里嘲弄Richard Burton時真是面目可憎，你會想摑她耳光。絲絲入扣的表演可見一班，難怪能摘下她第二座奧斯卡小金人。看看她，瘋婦似的。

基本上，最後每個人也瘋了，觀眾會跟演員一樣感到心力交瘁。你會想究竟他們之間有沒有愛，婚姻與生活掛在一起就沒好結果嗎? 只是一晚，便弄得筋疲力盡，天亮一切又平靜下來，他們究竟有沒有領悟到什麼。

趣事一則，這部戲是導演 Mike Nichols的處女作。奧斯卡那夜正頒予最佳導演，他在台下聽到有人叫他的名字就急不及待衝上台去，從父母感謝到演員，就這樣感謝了好幾分鐘，才聽到頒獎人慢裡斯條地說:「下一位提名者是...」這真難為情。其實這樣帶實驗色彩的片子真是很出色，他就是有很強的能力抓住觀眾的情緒，也將演員潛力發揮至極，所以兩年後都憑The Graduate拿下最佳導演。他另一部作品Closer(2000)我非常鍾愛。從前有很多影評人批評他野心過大，但有野心不好嗎。